アメリカ人と国際結婚しての悩みって何? 笑いのツボが違うとかさ…

スポンサーリンク


アメリカに来て20年以上、人生の半分以上を海外で暮らしていて、見た目も(笑)考え方も昔と随分変わったと思います。

それでもやはり生まれ育ったのは日本なので、心は日本人のままだと思っています。

でも国際結婚も長くなると、国籍も育った環境も違う二人なのに主人とどんどん考え方が似てきていて空恐ろしくなることがあります(笑)。

今ふと考えていたことを話すと「あっ、僕も今全く同じ事考えてた!」と言われて二人で大爆笑することも。

じゃぁそんな似た者夫婦の間で悩みってあるの?というお話です。

昔の話がかみ合わない

やはり育った環境が違うので、幼少期や学生時代の話はかみ合わないし、共感も得られにくいですね。「昔あのテレビ番組が面白くて」とか「あのアイドルが人気で」と言っても「ふーん」というリアクションしか返ってこなくていまいち盛り上がりません。

もちろん主人が同じように昔話を始めても、わたしも「へーそうなんだ」という返事しか出来ないのでお互い様ですね。

あと、日本の地名を出してもちんぷんかんぷんです。子供の頃どこそこに行ったという話や、地震がどこで起きたという話をしても日本に詳しくないので何のことか全くわかりません。説明に結構時間がかかります。

笑いのツボをわかってもらえない

わたしにアメリカンジョークがいまいち響かないのと一緒で、日本のお笑いの面白さをわかってもらえないのが残念です。

日本独特のノリつっこみだったり、大喜利だったり、サラリーマン川柳だったり、日本で育ったからこそわかる面白さってあるじゃないですか。

たまに日本の動画などを見ていてニヤニヤしていると、「何がそんなに面白いの?」と聞かれることがあります。

なんとか説明しようとするのですが、話しているうちに今度は何でそんなに面白いのかわからなくなってしまったり、説明がうまくできない自分に腹が立ってきたりでなかなか上手くいきません。

しかもお笑いって理論で説明しようとしてできるもんじゃないですしね。

そんなことをしたら面白いものも面白くなくなってしまうので、もうこれは無理だと思ってあきらめるしかありません。

スポンサーリンク




柔軟だと思いきや、ゆずれない考えもある


わたしの主人はアメリカ人には珍しく寡黙なタイプで、温厚で人の意見を受け入れる柔軟さも持ち合わせていますが、やはりアメリカならではの考え方もあり、わたしと意見が対立することがあります。

その一つが銃についてです。

田舎育ちの主人は、小さい頃から季節になるとライフルをもって猟に行っていました。なので家に銃があることに違和感がなく、わたしたちの家にあっても構わないと考えています。

しかもいろいろと物騒な事件がある昨今、護身用に1つくらい持っていたほうがいいとまで言い出す始末です。

銃が身近なものではない日本に育ったわたしにとって、拳銃が家にあるなんてもってのほかです。「向こうが銃を出してきて、こっちが持ってなかったら終わりだよ」などと脅しをかけてくるのですが、家にそんな凶器があるなんて絶対にイヤです。

この話題は永遠に平行線です。

まとめ

1. やはり国際結婚をしていると、育った場所や環境が違うために話がかみ合わない時がある。もうその場合はあきらめて、話を切り替えるか、あとで話題が共有できる日本人の友人と会話を楽しむ。

2. 絶対に意見があわない事柄もある。といってもこれから将来意見が合うような見込みもない時は、なるべく話題に出さないようにして、結論を永遠に先送りにする。

銃の話以外は悩みと呼べるほどのものでもないのですが(笑)、たまに面白いことがあったのに、すぐに誰とも共有できなくて歯がゆい思いをすることがあります。

みなさんは「あぁ、今言いたい」って思った時、どうしてらっしゃるんですか? 気になります。

(アメリカ在住Iさん:アメリカ人のご主人とハーフのお子さんがいる海外在住ライター)

アメリカ在住Iさんのブログ記事一覧

国際結婚で私の人生を変える!…の前に考えて。アメリカ人と結婚した私からのメッセージ

アメリカでの国際結婚事情。国際結婚はもう珍しくない時代?

アメリカで国際結婚をすると、みんなどんな結婚式をあげているの?

アメリカで国際結婚。パートナーと上手く結婚生活を送る秘訣って何?

アメリカの国際結婚。義家族と合う?合わない?それとも合わせる?

アメリカで国際結婚。実際に現地でお仕事してみてどうだった?

アメリカで国際結婚。日本の日常生活と違うことってどんなこと?

アメリカ在住、国際結婚家庭の食生活。山盛りのフライドポテトもぺロリ

アメリカの国際結婚家族。外食が増えるのには理由があるんですよ?

アメリカのハーフ事情。ハーフの子供はほかの子供達と違う?

アメリカでハーフの出産、日本の出産とどう違うの?

アメリカ人ハーフの子供の国籍事情。今は? そして将来どうするの?

アメリカ人ハーフの名前ってどうしているの? 日本語の要素も入れる?

アメリカ人ハーフの学校事情。学校選びは親の大事な仕事?

アメリカ人ハーフのバイリンガル事情。言語教育の失敗編とは!?

アメリカ人ハーフの言語事情。1ヶ国語だけではもうダメなの?

アメリカ人ハーフの子育て。ハーフだからこその悩みってあるの?

アメリカで国際結婚したけど、終の棲家はどこにする?日本それとも?

アメリカでのショッピング術。定価で買うなんて絶対損してる!?

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう